sound of the flute

Henry the First — Enrique primero

the Smiths — los Smith

the possible/sublime — lo posible/sublime

the young/old — los jóvenes/viejos

three dollars the yard — tres dólares la yarda

they sell it by the square foot — lo venden por pie cuadrado

I get paid by the hour — me pagan por hora

the more you have, the more you want — cuanto más tienes, más quieres

the sooner, the better — cuanto antes, mejor

I'm the richer for this experience — me he enriquecido con esta experiencia

that's all the more reason not to give in — mayor razón para no ceder

the boy — el niño

the woman — la mujer

the cars — los coches

the chairs — las sillas

do you know the Smiths? — ¿conoce a los Smith?

how's the leg? — ¿cómo va la pierna?

it's ten miles from the house/village — está a diez millas de la casa/del pueblo

the soup of the day — la sopa del día

it was the year of the student riots — fue el año de los disturbios estudiantiles

we went to the theatre — fuimos al teatro

the rich and the poor — los ricos y los pobres

within the realms of the possible — dentro de lo posible

the good and the beautiful — lo bueno y lo bello

to play the piano/flute — tocar el piano/la flauta

in this age of the computer... — en esta época del ordenador...

she was the elder — era la mayor

50 pence the pound — 50 peniques la libra

paid by the hour — pagado por hora

700 lire to the dollar — 700 liras por dólar

you don't mean the professor Bloggs? — ¿quieres decir el profesor Bloggs del que tanto se habla?

it was the colour of 1995 — fue el color que estaba tan de moda en 1995

Richard the Second — Ricardo Segundo

Ivan the Terrible — Iván el Terrible

it will be all the better — será tanto mejor

(all) the more so because... — tanto más cuanto que...

the more... the less — mientras más... menos...

Henry the First — Enrique primero

the Smiths — los Smith

the possible/sublime — lo posible/sublime

the young/old — los jóvenes/viejos

three dollars the yard — tres dólares la yarda

they sell it by the square foot — lo venden por pie cuadrado

I get paid by the hour — me pagan por hora

the more you have, the more you want — cuanto más tienes, más quieres

the sooner, the better — cuanto antes, mejor

I'm the richer for this experience — me he enriquecido con esta experiencia

that's all the more reason not to give in — mayor razón para no ceder

the sound of voices — il brusio

without a sound — senza fare rumore

the Motown sound — il sound Motown

by the sound of it,... — a quanto pare

of sound mind — sano di mente

he has a sound grasp of the basic grammar — ha delle solide basi grammaticali

a sound move — una mossa accorta

he's very sound — è molto fidato

that is sound economics — è molto sensato dal punto di vista economico

our products are ecologically sound — i nostri prodotti sono ecologicamente compatibili

he's politically sound — ha sane idee politiche

to be sound asleep — essere profondamente addormentato, dormire della grossa

to sound one's horn — suonare il clacson

it sounds good — sembra proprio interessante

it sounds as if he's really in trouble — sembra che sia proprio nei pasticci

it sounds dangerous — sembra pericoloso

it doesn't sound to me as if he's interested — non mi pare proprio che sia interessato

to sound banal, boring — sembrare banale, noioso

you make it sound interesting — lo rendi interessante

you sound as if you've got a cold — sembri raffreddato

that sounds like a flute — si direbbe un flauto

you sound like my mother! — mi sembra di sentire mia madre!

I don't want to sound pessimistic — non voglio sembrare pessimista

spell it as it sounds — scrivilo come si pronuncia

she calls herself Geraldine - it sounds more sophisticated — si fa chiamare Geraldine - fa più sofisticato

it may sound silly, but... — può sembrare stupido, ma

the sound of voices — il brusio

without a sound — senza fare rumore

the Motown sound — il sound Motown

by the sound of it,... — a quanto pare

of sound mind — sano di mente

he has a sound grasp of the basic grammar — ha delle solide basi grammaticali

a sound move — una mossa accorta

he's very sound — è molto fidato

that is sound economics — è molto sensato dal punto di vista economico

our products are ecologically sound — i nostri prodotti sono ecologicamente compatibili

he's politically sound — ha sane idee politiche

to be sound asleep — essere profondamente addormentato, dormire della grossa

to sound one's horn — suonare il clacson

it sounds good — sembra proprio interessante

it sounds as if he's really in trouble — sembra che sia proprio nei pasticci

it sounds dangerous — sembra pericoloso

it doesn't sound to me as if he's interested — non mi pare proprio che sia interessato

to sound banal, boring — sembrare banale, noioso

you make it sound interesting — lo rendi interessante

you sound as if you've got a cold — sembri raffreddato

that sounds like a flute — si direbbe un flauto

you sound like my mother! — mi sembra di sentire mia madre!

I don't want to sound pessimistic — non voglio sembrare pessimista

spell it as it sounds — scrivilo come si pronuncia

she calls herself Geraldine - it sounds more sophisticated — si fa chiamare Geraldine - fa più sofisticato

it may sound silly, but... — può sembrare stupido, ma

la dulzura de su mirada — the sweetness of his eyes

la dulzura de su mirada — the sweetness of his eyes

modi, quibus metirentur rura,

is modus acnua Latine appellatur,

filio agri reliquit ei non magnum modum,

hoc erat in votis, modus agri non ita magnus,

de modo agri scripsit,

de modo agri (actio), cum a venditore emptor deceptus est,

modus hic agri nostro non sufficit horto,

modus altitudinis et latitudinis (sulcorum),

collis modum jugeri continens,

ut omnium par modus sit,

falsus,

in modo fundi non animadverso lapsi sunt multi,

suus cuique (rei) modus est,

ordine et modo,

modum alicujus rei habere,

vox quasi extra modum absona,

cum lacus praeter modum crevisset,

ii sine dubio fidem et modum transeunt,

supra modum in servos suos saevire,

sine modo modestiāque,

sine modo ac modestia agi,

vocum,

musici,

lyrici,

fidibus Latinis Thebanos aptare modos,

flebilibus modis concinere,

nectere canoris Eloquium vocale modis,

verae numerosque modosque ediscere vitae,

modus muliebris nullust, neque umquam lavando et fricando modum scimus facere,

quis modus tibi tandem exilio eveniet,

modum aliquem et finem orationi facere,

ludendi est quidem modus retinendus,

imponere alicui,

cum modum irae nullum faceret,

modum transire,

cupidinibus statuat natura modum quem,

inimicitiarum modum facere,

modum statuarum haberi nullum placet,

qui rebus infinitis modum constituant,

constituere,

modum lugendi aliquando facere,

nam quis erit saevire modus?

modus est, in quo quem ad modum, et quo animo factum sit, quaeritur, Ejus partes sunt prudentia, et imprudentia,

nullum modum esse hominis occidendi quo ille non aliquot occiderit,

nec enim semper (hae partes) tractantur uno modo,

vitae,

caelestium ordinem... imitari vitae modo,

cultores has Alpis modo tuto transmittere,

nec modus inserere atque oculos imponere simplex,

servorum modo,

pecorum modo trahi,

in modum ramorum,

in nostrum modum,

servilem in modum cruciari,

mirum in modum,

ad hunc modum distributis legionibus,

naves ad hunc modum factae,

nos nostras more nostro et modo instruximus legiones,

non tuo hoc fiet modo,

si humano modo, si usitato more peccāsset,

Carneadeo more et modo disputata,

apis Matinae More modoque,

agendi more ac modo,

tali modo,

nullo modo,

omni modo egi cum rege et ago cotidie,

omnibus modis miser sum,

miris modis,

mille modis amor ignorandust,

hoc multis modis reprehendi potest,

filium multis modis jam exspecto, ut redeat domum,

multimodis: mira miris modis,

mirimodis: eum tibi commendo in majorem modum,

nullo modo,

bono modo,

bono modo desiderare aliquid,

ejusmodi sunt tempestates consecutae, ut,

in ejusmodi casu,

6, 34, 7: erant ejusmodi fere situs oppidorum, ut,

petitionis nostrae hujusmodi ratio est,

cujusquemodi, cujusdammodi, cujusmodicumque, cuimodi, cuicuimodi, v. Zumpt, § 678: cujusmodi,

cujuscemodi,

hujusmodi casus,

hujuscemodi verba,

illiusmodi,

istiusmodi amicos,

in verbo fiunt soloecismi per genera, tempora, personas, modos, etc.,

sai suonare la chitarra? — can you play the guitar?

l'orologio ha suonato le cinque — the clock struck five

suonare il clacson — to hoot, sound the horn

sta suonando il telefono — the phone is ringing

le campane suonano a morto — the bells are sounding a death knell

suonare il clacson — to sound one's horn

suonare il jazz — to play jazz

suonare qcs. al pianoforte — to play sth. on the piano

suonarle a qcn. — to thrash the living daylights out of sb

erano appena suonate le due — it had just struck two

per chiamare l'infermiera, suoni due volte — to call the nurse, ring twice

suonare alla porta — to ring at the door

hanno suonato alla porta, va' ad aprire! — the bell has just rung, answer the door!

suonare bene — to have a nice ring

suonare vero, falso — to ring true, false

suonare strano — to sound odd

[tobacco-]pipe — [Tabaks]pfeife, die

put that in your pipe and smoke it — schreib dir das hinter die Ohren (ugs.)

piped music — Hintergrundmusik, die

pipe of peace — Friedenspfeife

to smoke a pipe — Pfeife rauchen

[tobacco-]pipe — [Tabaks]pfeife, die

put that in your pipe and smoke it — schreib dir das hinter die Ohren (ugs.)

piped music — Hintergrundmusik, die

to pipe water into a house — convogliare l'acqua in una casa

to pipe icing onto a cake — decorare una torta con la glassa

to pipe sb. aboard — comandare a qcn. (fischiando) di salire a bordo

to pipe water into a house — convogliare l'acqua in una casa

to pipe icing onto a cake — decorare una torta con la glassa

to pipe sb. aboard — comandare a qcn. (fischiando) di salire a bordo